Author: Junot Diaz
Cites
- Sandra Cisneros (1)
- IN: This is How You Lose Her (2012) Fiction, American
EPIGRAPH: Okay, we didn't work and all memories to tell you the truth aren't good. But sometimes there were good times. Love was good. I love your crooked sleep beside me and never dreamed afraid. There should be stars for great wars like ours.
FROM: "One Last Poem for Richard", (1987), Poem, Mexico/US
- Gustavo Pérez Firmat (2)
- IN: Drown (1996) Fiction, Anthology Fiction, American
EPIGRAPH: The fact that I
am writing to you
in English
already falsifies what I
wanted to tell you.
My subject:
how to explain to you that I
don’t belong to English
though I belong nowhere else.
FROM: Bilingual Blues, (1995), Book, Cuba
- Stan & Kirby, Jack Lee (1)
- IN: The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) Fiction, American
EPIGRAPH: Of what import are brief, nameless lives … to Galactus??
FROM: Fantastic Four, (1966), Comic, US
- Derek Walcott (1)
- IN: The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007) Fiction, American
EPIGRAPH: Christ have mercy on all sleeping things!
From that dog rotting down Wrightson Road
to when I was a dog on these streets;
if loving these islands must be my load,
out of corruption my soul takes wings,
But they had started to poison my soul
with their big house, big car, big-time bohbohl,
coolie, nigger, Surian, and French Creole,
so I leave if for them and their carnival --
I taking a sea-bath, I gone down the road.
I know these islands from Monos to Nassau,
a rusty head sailor with sea-green eyes
that they nickname Shabine, the patois for
any red nigger, and I, Shabine, saw
when these slums of empire was paradise.
I'm just a red nigger who love the sea,
I had a sound colonial education,
I have Dutch, nigger, and English in me,
and either I'm nobody, or I'm a nation.
FROM: The Schooner Flight, (1979), Poem, Saint Lucia